{"id":922,"date":"2017-07-13T15:51:17","date_gmt":"2017-07-13T13:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ellipse.3ip.eu\/?p=922"},"modified":"2019-07-10T10:12:01","modified_gmt":"2019-07-10T08:12:01","slug":"transparencia-en-la-investigacion-con-animales-en-el-prbb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/transparencia-en-la-investigacion-con-animales-en-el-prbb\/","title":{"rendered":"Transparencia en la investigaci\u00f3n con animales en el PRBB"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"On Friday, June 23rd, an open conference on animal research, organized by the PRBB-PCB Animal facility Alliance, took place at the Barcelona Biomedical Research Park (PRBB).\">El viernes 23 de junio, tuvo lugar en el\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.prbb.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Parque de Investigaci\u00f3n Biom\u00e9dica de Barcelona (PRBB)<\/a> una conferencia abierta sobre investigaci\u00f3n en animales, organizada por la Alianza de Animalarios PRBB-PCB. <\/span><span title=\"The event was in line with the European Transparency Initiative on the use of animals in scientific experimentation.\">El evento estuvo en l\u00ednea con la <strong>Iniciativa Europea de Transparencia<\/strong> sobre el uso de animales en la experimentaci\u00f3n cient\u00edfica. <\/span><span title=\"The PRBB Conference Hall, with a capacity of 250 people, was completely full, and the public (researchers, veterinarians, animal technicians, communicators) was excitedly waiting for the speeches of three experts in animal research: Emma S\u00e1nchez, delegate of The European Animal\">El auditorio del PRBB, con capacidad para 250 personas, estaba completamente lleno, y el p\u00fablico (investigadores, veterinarios, t\u00e9cnicos en animales, comunicadores) esperaba con entusiasmo las charlas de tres expertos en investigaci\u00f3n animal: <strong>Emma S\u00e1nchez<\/strong>, delegada de la\u00a0<\/span><span title=\"Research Association (EARA), Carlos L\u00f3pez-Otin, a biochemist at the University of Oviedo, and Mara Dierssen, a neurobiologist at the CRG.\">Asociaci\u00f3n Europea de Investigaci\u00f3n Animal (EARA), <strong>Carlos L\u00f3pez-Otin<\/strong>, bioqu\u00edmico de la Universidad de Oviedo, y <strong>Mara Dierssen<\/strong>, neurobi\u00f3loga del <a href=\"http:\/\/www.crg.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centro de Regulaci\u00f3n Gen\u00f3mica (CRG)<\/a>. <\/span><span title=\"The speakers were invited by Juan Mart\u00edn Caballero, director of the PRBB-PCB Animal Facility Alliance. \">Los ponentes fueron invitados por <strong>Juan Mart\u00edn Caballero<\/strong>, director de PRBB-PCB Animal Facility Alliance.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Our editor Maruxa Mart\u00ednez-Campos, writes in her blog a summary of the talks and her take-home messages, including: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Mi compa\u00f1era <a href=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/creator\/maruxa-martinez-campos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maruxa Mart\u00ednez-Campos<\/a>, escribe en su blog <a href=\"https:\/\/thesciencefactor.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The science factor<\/a> un resumen de las charlas y los mensajes clave, que incluyen:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Human biology is very complex and animal models are essential to establish causal relationships in health and disease, rather than just correlatives \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">La biolog\u00eda humana es muy compleja y los modelos animales son esenciales para establecer <strong>relaciones causales<\/strong> en la salud y la enfermedad, y no solo relaciones correlativas.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Experimenting with animals is very expensive, so nothing is done at random;\">Experimentar con animales es muy costoso, por lo que no se hace nada al azar; <\/span><span title=\"instead the need for each animal is thought very thoroughly \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">al contrario,\u00a0se piensa muy bien si cada animal es realmente necesario.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"There\u2019s an urgent need to consider sex in experiments with animals (do them both in male and female) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Hay una necesidad urgente de considerar el sexo en los experimentos con animales (utilizar tanto machos como hembras)<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Researchers and research centres must be more transparent about animal research: explain what they do, how and why, how many animals they use, etc. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Los investigadores y los centros de investigaci\u00f3n deben ser m\u00e1s transparentes sobre la investigaci\u00f3n con animales: explicar qu\u00e9 hacen, c\u00f3mo y por qu\u00e9, cu\u00e1ntos animales usan, etc.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Information needs to be contextualised and needs to come with good communication in order not to be counterproductive \">La informaci\u00f3n debe contextualizarse y debe contar con una buena comunicaci\u00f3n para no ser contraproducente.<br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"A new agreement led by COSCE (Confederation of Scientific Societies of Spain) and EARA on transparency in the use of animals in scientific experimentation in Spain is helping take the first steps to ensure the right communication. \">Un <a href=\"http:\/\/eara.eu\/en\/transparency-agreement-animal-research-launch-spain\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nuevo acuerdo<\/a> liderado por <a href=\"http:\/\/www.cosce.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COSCE<\/a> (Confederaci\u00f3n de Sociedades Cient\u00edficas de Espa\u00f1a) y EARA sobre la transparencia en el uso de animales en la experimentaci\u00f3n cient\u00edfica en Espa\u00f1a est\u00e1 ayudando a dar los primeros pasos para garantizar una correcta comunicaci\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"You can read the whole post here.\">Puedes leer el <a href=\"https:\/\/thesciencefactor.wordpress.com\/2017\/07\/03\/transparency-in-animal-research\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">post completo en ingl\u00e9s aqu\u00ed<\/a>. <\/span><span title=\"You can also find out more about the animal research practices at the PRBB in this website (in Catalan).\">Tambi\u00e9n puedes encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las pr\u00e1cticas de investigaci\u00f3n en animales en el PRBB en <a href=\"https:\/\/recercaambanimals.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">este sitio web<\/a> (en catal\u00e1n).<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un informe de la conferencia \u201cExperimentaci\u00f3n animal para enfermedades humanas\u201d del 23 de junio de 2017, en el PRBB<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":928,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[435,206,353,228],"new-type":[44],"class_list":["post-922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-investigacion","tag-buenas-practicas-cientificas","tag-organismos-modelo","tag-politica-cientifica-es","tag-prbb-es","new-type-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=922"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3048,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922\/revisions\/3048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=922"},{"taxonomy":"new-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/new-type?post=922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}