{"id":45813,"date":"2024-12-03T00:23:45","date_gmt":"2024-12-02T23:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/?p=45813"},"modified":"2025-01-08T13:51:04","modified_gmt":"2025-01-08T12:51:04","slug":"beyondabilityprbb-un-manifiesto-por-la-diversidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/beyondabilityprbb-un-manifiesto-por-la-diversidad\/","title":{"rendered":"BeyondAbility@PRBB: un manifiesto por la diversidad"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Este art\u00edculo ha sido escrito por <strong>Giorgio Ravanelli<\/strong>, un biof\u00edsico haciendo su doctorado en el Collaboratorium (EMBL-CRG), en representaci\u00f3n del grupo BeyondAbility del PRBB.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:46px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:27px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando pensamos en <strong>discapacidades<\/strong>, a menudo nos enfocamos en las limitaciones que imponen. Describimos a una persona ciega como alguien que no puede ver, a <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/la-insostenible-ligereza-de-ser-sorda\/\" target=\"_blank\">una persona con p\u00e9rdida auditiva<\/a> como alguien que no puede o\u00edr sin ayudas, a una persona con una discapacidad de aprendizaje como alguien que tiene dificultades en entornos acad\u00e9micos, o a <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/lorenzo-pasquali-melis-upf-en-un-congreso-he-tenido-que-presentar-mi-propia-investigacion-desde-las-gradas-por-inaccesibilidad-al-palco\/\" target=\"_blank\">una persona en silla de ruedas como alguien que no puede caminar<\/a>. En nuestros idiomas, \u00abdiscapacidad\u00bb a menudo se convierte en sin\u00f3nimo de ausencia o falta. Incluso en la lengua de signos catalana, \u00abdiscapacidad\u00bb se representa con un gesto que imita unas manos cortadas. <strong>Nuestras palabras moldean nuestros pensamientos<\/strong>, y este marco ling\u00fc\u00edstico construye r\u00e1pidamente un \u00abmuro del no poder\u00bb \u2014 una barrera que <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/berespectful-una-campana-del-prbb-para-fomentar-la-reflexion-y-el-dialogo\/\" target=\"_blank\"><strong>alimenta la discriminaci\u00f3n consciente e inconsciente<\/strong><\/a>. Este muro es un terreno f\u00e9rtil para los prejuicios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BeyondAbility@PRBB<\/strong> naci\u00f3 para ayudar a las personas a ver m\u00e1s all\u00e1 de este muro, desafiando prejuicios y abrazando el<a href=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/prbbdiversity-foco-en-la-diversidad-y-la-ciencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> valor inherente a la diversidad humana<\/a>. Somos un <strong>grupo diverso de personas con y sin discapacidades de los centros del PRBB<\/strong> \u2014 actualmente con miembros del <a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/web\/biomed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Departamento de Medicina y Ciencias de la Vida (MELIS-UPF)<\/a>, el<a href=\"https:\/\/www.ibe.upf-csic.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Instituto de Biolog\u00eda Evolutiva (IBE: CSIC-UPF)<\/a>, el <a href=\"http:\/\/www.crg.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centro de Regulaci\u00f3n Gen\u00f3mica (CRG)<\/a> y el <a href=\"https:\/\/www.isglobal.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal)<\/a>. Nuestras misiones son:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>servir como <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/nueva-litera-adaptada-en-el-prbb-una-historia-de-resiliencia\/\" target=\"_blank\">recurso para la comunidad del PRBB <\/a>en cuestiones <strong>sobre discapacidades<\/strong><\/strong>; <strong>preguntas, apoyos y consultas&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/li><li><strong>aumentar la conciencia<\/strong> y fomentar la <strong>educaci\u00f3n sobre temas relacionados con la discapacidad<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como primer paso, participamos en la jornada de <a href=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/openprbb-2024-250-voluntarios-que-enriquecen-la-ciencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">puertas abiertas del PRBB<\/a> con un peque\u00f1o pero impactante stand con dos actividades principales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la primera actividad, invitamos a adultos y j\u00f3venes a <strong>encapsular su comprensi\u00f3n de \u00abdiscapacidad\u00bb en una sola palabra<\/strong>, escribirla en un Post-it y pegarla en una pared. La respuesta fue entusiasta, con una variedad de perspectivas resumidas en esta nube de palabras.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/extra.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-45667\" width=\"522\" height=\"313\" srcset=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/extra.png 696w, https:\/\/ellipse.prbb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/extra-374x224.png 374w\" sizes=\"auto, (max-width: 522px) 100vw, 522px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>t\u00e9rmino m\u00e1s frecuente fue \u00abdiferente\u00bb<\/strong>, en l\u00ednea con la implicaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de \u00abdiscapacidad\u00bb como algo \u201cfuera de la norma\u201d. Curiosamente, un participante describi\u00f3 la discapacidad como un \u00aberror gen\u00e9tico\u00bb, un recordatorio contundente del \u00e1rea sem\u00e1ntica que exploramos mentalmente cuando pensamos en esta palabra. En cambio, muchos la asociaron con cualidades como \u00absuperpoder\u00bb, \u00abingenio\u00bb u \u00aboportunidad\u00bb. Estos <strong>t\u00e9rminos positivos<\/strong> fueron <strong>casi exclusivamente elegidos por personas con discapacidades o cercanas a alguien con una discapacidad<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La segunda actividad estuvo dirigida a participantes m\u00e1s j\u00f3venes. Dise\u00f1amos una serie de <strong>ejercicios para simular vivir con una discapacidad<\/strong>. Los ni\u00f1os comenzaron <strong>dibujando con los ojos vendados<\/strong>, luego<strong> identificando objetos dentro de una bolsa sin usar la vista<\/strong>, y finalmente intentando <strong>leer un texto con palabras desordenadas y en movimiento para simular la dislexia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s, les pedimos que <strong>describieran su experiencia<\/strong> seleccionando palabras de una lista impresa. Muchos la describieron como \u00ab<strong>extra\u00f1a<\/strong>\u00bb o \u00abinsegura\u00bb, mientras que otros la encontraron \u00ab<strong>divertida<\/strong>\u00bb y \u00abdiferente\u00bb. El objetivo de estos ejercicios era demostrar <strong>c\u00f3mo habilidades compensatorias, como el tacto o el reconocimiento de patrones, pueden ofrecer nuevas formas de percibir e interactuar con el mundo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/strange.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-45670\" width=\"460\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/strange.png 613w, https:\/\/ellipse.prbb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/strange-374x224.png 374w\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un ejemplo cient\u00edfico inspirador que compartimos fue el de <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Wanda_D%C3%ADaz-Merced\" target=\"_blank\">Wanda D\u00edaz-Merced<\/a>, una <strong>astr\u00f3noma ciega puertorrique\u00f1a<\/strong> que desarroll\u00f3 un m\u00e9todo para traducir datos astron\u00f3micos en sonido. Esta innovaci\u00f3n no solo le permiti\u00f3 analizar datos de forma audible, sino que tambi\u00e9n consigui\u00f3 avances en el campo del descubrimiento de objetos masivos. Su historia ilustra c\u00f3mo perder una habilidad puede dar lugar a perspectivas y soluciones notables.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00abPerder una habilidad puede dar lugar a perspectivas y soluciones notables\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"526\" height=\"350\" src=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/people.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45680\" srcset=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/people.jpg 526w, https:\/\/ellipse.prbb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/people-337x224.jpg 337w\" sizes=\"auto, (max-width: 526px) 100vw, 526px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas actividades revelaron un<strong> fuerte inter\u00e9s p\u00fablico por comprender la discapacidad y sus matices<\/strong>. Tambi\u00e9n pusieron de manifiesto las connotaciones inherentemente negativas de la palabra \u00abdiscapacidad\u00bb. Sin embargo, cuando las personas se involucraron con el tema, a menudo descubrieron sus aspectos positivos \u2014 ingenio, adaptabilidad y perspectivas \u00fanicas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestro objetivo es<strong> trascender las limitaciones impl\u00edcitas por el t\u00e9rmino \u00abdiscapacidad\u00bb<\/strong>, fomentando un entorno <a href=\"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/nueva-guia-para-una-comunicacion-inclusiva-en-la-investigacion-en-salud\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">inclusivo<\/a> que celebre la riqueza de las experiencias diversas. La discapacidad puede ser una habilidad, y es vital nutrir una comunidad que valore y apoye a todos por igual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde <strong>BeyondAbility@PRBB<\/strong>, <strong>aspiramos a cultivar un lugar de trabajo donde las discapacidades sean vistas como una forma de diversidad, no como una limitaci\u00f3n<\/strong>. \u00bfTe unes? Escribe a <a rel=\"noopener\">edi@prbb.org<\/a> para ponerte en contacto. Tambi\u00e9n puedes completar <a href=\"https:\/\/forms.office.com\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=jTACY_hpxUyDjKNxxkk_oGzJpEgQkAtJjSGnaRcFeDtUMDcyNTA5WjVJVFNPNTUxWkJCVFFaTlM3Wi4u&amp;origin=QRCode\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta encuesta<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un grupo diverso de personas con y sin discapacidades de los centros del PRBB tiene como objetivo desafiar prejuicios y ofrecer apoyo para crear un lugar de trabajo donde las discapacidades sean vistas como una forma de diversidad, no como una limitaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":45678,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[872,288,342,618],"new-type":[39,44],"class_list":["post-45813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-cientifica-es","tag-discapacidad","tag-diversidad","tag-jornada-de-puertas-abiertas","tag-somosprbb","new-type-a-fondo","new-type-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45813"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45831,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45813\/revisions\/45831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45813"},{"taxonomy":"new-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellipse.prbb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/new-type?post=45813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}